Diese Vokabelliste erläutert verschiedene Operationsbestecke und andere medizinische Produkte. Sie können sich die Aussprache mit Klick auf die entsprechende Audiodatei anhören.
Hier finden Sie die Vokabelliste zum Download für Ihre Unterlagen: 4.2. Vokabular
OP-Saal, der / Säle
Operationssaal; Bereich/Raum, in dem chirurgische Eingriffe durchgeführt werden
OP-Besteck, das / -e
Instrumente, die bei einer OP benötigt werden (Skalpelle, Scheren, etc.)
Eingriff, der / -e
hier: Operation
Skalpell, das / -e
kleines chirurgisches Messer zum Durchtrennen von Gewebe
Verbandsschere, die / -n
besondere chirurgische Schere zum Schneiden von Verbandsstoffen
Nahtschere, die / -n
besondere chirurgische Schere zum Fädenziehen
Pinzette, die / -n
Instrument zum Greifen kleiner oder rutschiger Gegenstände
Klemme, die / -n
Werkzeug, um bei einer OP z.B. den Blutfluss zu unterbrechen
Nadel, die / -n
feines, spitzes Instrument zum Nähen
Nadelhalter, der / –
Instrument zum Halten der Nadel beim Nähen von Gewebe
Faden, der / ⸚
Man zieht einen Faden durch eine Nadel, um anschließend etwas zusammenzunähen.
Stärke, die / -n
hier: Dicke des Fadens
bestellen
jdn. beauftragen, etwas zu bringen oder zu liefern
ersetzen
auswechseln, austauschen
Spritze, die / -n
medizinisches Gerät, mit dem man etwas injiziert
Kanüle, die / -n
hohle Nadel, die man auf eine Spritze setzt
Verbandsmaterial, das / -ien
stoffähnliches oder aus Stoff bestehendes Material, das der Wundversorgung dient
Verband, der / ⸚e
langer, schmaler Streifen Stoff, mit dem man eine Wunde oder Läsion schützt
Mullbinde, die / -n
langer, schmaler und leichter Streifen aus Gaze, mit dem man eine Wunde oder Läsion schützt
Gaze, die / -n
leichtes, halb durchsichtiges Gewebe, mit dem man eine Wunde oder Läsion abdeckt und schützt
Crepe-Verband, der / ⸚e
elastische Binde
knapp
wenig; karg; in geringer Quantität vorhanden
Braunüle, die / -n
Venenverweilkanüle, peripherer Venenkatheter
etwas nachbestellen
etwas nochmal bestellen, um den Bestand wieder aufzufüllen
Infusionslösung, die / -en
Flüssigkeit, die dem Körper venös zugeführt wird
Injektionslösung, die / -en
Flüssigkeit, die dem Körper über eine Spritze z.B. venös, subkutan oder intramuskulär zugeführt wird (meist ein Arzneimittel)
auffüllen
voll machen
Operationstisch, der / -e
Fläche, auf dem ein Patient operiert wird
Abdecktuch, das / ⸚er
stoffähnliches Material, mit dem man bei einer OP Teile des Patienten abdeckt, um Verunreinigungen zu vermeiden
sterilisieren
von Keimen befreien
Narkosegerät, das / -e
Apparat, der den Patienten während einer Anästhesie mit Inhalationsästhetika und Sauerstoff versorgt
Tubus, der / Tuben
Schlauch zur Intubation
Tupfer, der / –
Verbandmittel mit hoher Saugkraft zum Entfernen von Blut, Sekret und anderen Flüssigkeiten
desinfizieren
Krankheitserreger reduzieren
checken (ugs.)
kontrollieren
Sauerstoffanzeige, die / -n
Die Sauerstoffanzeige auf dem Narkosegerät zeigt die Sauerstoffwerte an.
Techniker, der / –
hier: Person, die sich um technische Probleme kümmert
Apparat, der / -e
Maschine
überprüfen
kontrollieren
auf „Nummer Sicher“ gehen (ugs.)
etwas im Detail kontrollieren oder doppelt absichern
eine Spritze aufziehen (zog auf/aufgezogen)
eine Spritze mit Flüssigkeit füllen
Maulspreizer, der / –
Apparat, der das Maul eines Tieres während einer Untersuchung oder eines Eingriffs offenhält
Endoskop, das / -e
Gerät, mit dem man das Körperinnere untersuchen und auch behandeln kann
übersehen
nicht bemerken
Sterilisator, der / -en
Apparat zum Entfernen von Krankheitserregern
Sauerstoffgerät, das / -e
Apparat zur Versorgung mit Sauerstoff
Katheter, der / –
kleines Rohr, das man ins Körperinnere einführt, um z.B. Flüssigkeiten auszuleiten
Tropf, der / ⸚e
Infusionsapparat
Impfstoff, der / -e
Serum zum langanhaltenden Schutz gegen spezielle Krankheiten
Wirkstoff, der / -e
aktive Substanz eines Arzneimittels
Schnittwunde, die / -n
längliche Läsion, die durch ein scharfes Objekt verursacht wurde
Bauch, der / ⸚e
Abdomen
wickeln
etwas Langes, z.B. einen Verband, mehrmals um etwas herumlegen
abwickeln
Gegenteil von wickeln
lösen
hier: entfernen, abmachen (ugs.)