Zielstrukturen
Besonders während einer Operation kommen eine Vielzahl von Instrumenten und Geräten zum Einsatz, die schnell und sicher erkannt und benannt werden müssen.
Als grammatikalisches Thema stehen in diesem Kapitel Aktiv- und Passivsätze im Fokus.
4.3.1. Das OP-Besteck
4.3.2. Weitere Instrumente und Materialien
4.3.3. Injektionen und Infusionen
4.3.4. Verbandsmaterial
4.3.5. Apparate
4.3.6. Aktiv vs. Passiv
“Spritzen”
Aktiv:
| Der Arzt Die Ärztin | zieht | eine Spritze | auf. |
| setzt gibt verabreicht | . | ||
| macht gibt verabreicht | eine Injektion |
Passiv:
| Eine Spritze | wird | aufgezogen. gesetzt. gegeben. verabreicht. |
| Eine Injektion | gemacht. gegeben. verabreicht. |
Aktiv:
| Ein Arzt Eine Ärztin | spritzt injiziert | Medikamente. Impfstoffe. |
Passiv:
| Medikamente Impfstoffe | werden | gespritzt. injiziert. |
| Die Injektionslösung Der Wirkstoff Der Arzneistoff |
ist befindet sich |
in | einer | Ampulle. |
“Nähen”
Aktiv:
| Der Arzt Die Ärztin | näht | eine Verletzung eine Wunde einen Biss eine Läsion einen Schnitt | (mit Nadel und Faden). |
| klebt | . | ||
| zieht | die Fäden |
Passiv:
| Eine Verletzung Eine Wunde Ein Biss Eine Läsion Ein Schnitt | wird | (mit Nadel und Faden) | genäht. |
| geklebt. | |||
| Die Fäden | werden | gezogen. |
Das Verbandsmaterial
Aktiv:
| Der Arzt Die Ärztin | deckt | die Verletzung die Wunde die Schnittwunde | (mit Gaze) (mit Watte) | ab. |
| verbindet | . |
Passiv:
| Die Verletzung Die Wunde Die Schnittwunde | wird | (mit Watte) (mit Gaze) | abgedeckt. |
| verbunden. |
Aktiv:
| Der Arzt Die Ärztin | legt | den Verband den Crepe-Verband | an. |
| wickelt | um das Bein. um den Bauch. … |
Passiv:
| Der Verband Der Crepe-Verband | wird | angelegt. | |
| um das Bein. um den Bauch … | gewickelt. |
Aktiv:
| Der Arzt Die Ärztin | nimmt wickelt | den Crepe-Verband den Verband | ab. |
| schneidet | auf. | ||
| löst | von der Wunde. |
Passiv:
| Der Crepe-Verband Der Verband | wird | abgenommen. abgewickelt. aufgeschnitten. von der Wunde gelöst. |
4.3.7. Grammatik auf einen Blick
4.3.7.1. Das Passiv
Passivsätze werden im Deutschen häufig gebraucht und zwar jedes Mal, wenn die Handlung im Vordergrund steht. Die handelnde Person, d.h. das Subjekt des Aktivsatzes, ist dann unwichtig und wird aus diesem Grund meistens weggelassen.
Bildung des Passivs: „werden“ + Partizip Perfekt des Vollverbs
N.B. Im Perfekt benutzt man die gekürzte Form „worden“
| Zeitform | Passivbildung |
| Präsens | „werden“ + Partizip Perfekt |
| Perfekt | „sein“ + Partizip Perfekt + worden |
Präsens:
| Aktiv: | Wir ziehen die Spritze auf. | Wir desinfizieren die Wunden. |
| Passiv: | Die Spritze wird aufgezogen. | Die Wunden werden desinfiziert. |
Wenn die handelnde Person im Passiv trotzdem genannt werden soll, muss man „von + Dativ“ benutzen.
| Aktiv: | Der Tierarzt untersucht den Hamster. |
| Passiv: | Der Hamster wird von dem Tierarzt untersucht. |
Perfekt:
N.B. Im Perfekt ist das Hilfsverb immer sein.
| Aktiv: | Wir haben die Spritze aufgezogen. | Wir haben die Wunden desinfiziert. |
| Passiv: | Die Spritze ist aufgezogen worden. | Die Wunden sind desinfiziert worden. |
Passiv mit den Modalverben müssen, dürfen, können, möchten, sollen, wollen:
| Zeitform | Passivbildung mit Modalverben (MV) |
| Präsens | Präsens MV + Partizip Perfekt + werden |
| Präteritum | Präteritum MV + Partizip Perfekt + werden |
Präsens:
| Aktiv: | Wir sollen die Spritze aufziehen. | Wir müssen die Wunden desinfizieren. |
| Passiv: | Die Spritze soll aufgezogen werden. | Die Wunden müssen desinfiziert werden. |
Präteritum:
| Aktiv: | Wir durften den operierten Hund nicht füttern. |
| Passiv: | Der operierte Hund durfte nicht gefüttert werden. |
4.3.7.2. Schwer zu unterscheidende Verben
- legen – liegen
- stellen – stehen
- setzen – sitzen
| Transitive schwache Verben + Präp. + Akk. – beschreiben eine Handlung – beantworten die Frage „Wohin…?“ | Intransitive starke Verben + Präp. + Dat. – zeigen das Resultat einer Handlung – beantworten die Frage „Wo…?“ |
| legen – in eine horizontale Position bringen Beispiel: Ich habe die Zeitung auf das Regal gelegt. | liegen – sich in einer horizontalen Position befinden (lag/gelegen) Beispiel: Die Zeitung liegt auf dem Regal. |
| stellen– in eine vertikale Position bringen Beispiel: Der Tierarzt stellte die Sauerstoffflasche auf den Boden. | stehen – sich in einer horizontalen Position befinden (stand/gestanden) Beispiel: Die Sauerstoffflasche stand auf dem Boden. |
| setzen – jdn./etwas an eine bestimmte Stelle bringen Beispiel: Setzen Sie die Katze bitte auf den Untersuchungstisch. | sitzen – eine sitzende Haltung haben (saß/gesessen) Beispiel: Die Katze saß auf dem Untersuchungstisch. |
Deutsch 
English 