Vokabular

Visite, die / -n

regelmäßiger Kontrollbesuch von Patienten im stationären Bereich durch einen oder mehrere Ärzte

Visitenübergabe, die / -n

Mitteilung aller aktuellen Patienteninformationen an einen Kollegen und/oder das Pflegepersonal, um die entsprechende Weiterbehandlung zu gewährleisten

Dienstübergabe, die / -n

Weitergabe von Informationen an den nachfolgenden Arzt bei Abschluss einer Arbeitsschicht

Arthroskopie, die / -n

Gelenkspiegelung

kontralateral

auf der entgegengesetzten Seite

Last aufnehmen (nimmt auf/nahm auf/aufgenommen)

hier: mit Gewicht belasten

Eimertränke, die / -n

Gefäß zum händischen Tränken von Pferden

Selbsttränke, die / -n

Spezifische mechanische Trinkvorrichtung mit Hebel zum Tränken von Pferden

geballt

massiv

Entlassungsbericht, der / -e

Dokument, das am Ende eines Klinikaufenthalts verfasst wird und Informationen über Diagnose, Behandlung, Eingriffe, Nachbehandlung etc. enthält

Alarm schlagen (schlägt/schlug/geschlagen)

akustisch auf eine Gefahr aufmerksam machen

lüften

unverbrauchte Luft reinlassen

Blutgas, das / -e

im Blut enthaltenes CO2 und O2

Endoskopie, die / -n

Spiegelung von Hohlräumen oder Hohlorganen

Boxenruhe, die

Zeit, in der ein Pferd keinen Auslauf haben darf und zur Erholung in einer Box untergebracht ist

Rinde, die / -n

äußere Baumschicht

eröffnete Gelenk, das / -n -e

offenes Gelenk

Karenzzeit, die / -en

Wartezeit, die nach Gabe von Medikamenten vergehen muss, damit das Tier frei von verbotenen Substanzen ist

Dopingzeit, die / -en

Zeit, in der das Tier nach Gabe von Medikamenten nicht frei von verbotenen Substanzen ist

vor Ort sein

anwesend sein

rund um die Uhr (Idiom)

den ganzen Tag; immer

Dienstwechsel, der / –

Wechsel des Personals

Tagschicht, die / -en

Dienst während des Tages

Nachtschicht, die / -en

Dienst während der Nacht

Piepser, der / –

hier: Rufsystem bzw. Pager, mit dessen Hilfe man einen Arzt erreichen kann

auf Abruf

bei Anfrage

Pferdehänger, der / –

Transportwagen, der an ein Fahrzeug gekoppelt wird, um 1-2 Pferde zu transportieren

Mitführen, das

Mitnehmen (oft in der Amtssprache verwendet, z.B.: Das Mitführen eines Ausweispapiers ist obligatorisch.)

Equidenpass, der / ⸚e

Ausweis, der einen Equiden eindeutig identifiziert

Transportgamasche, die / -n

hier: Bandage aus Leder oder Kunststoff zum Schutz der Pferdebeine beim Transport

Wartezeit, die / -en

hier: Zeitspanne, die nach Gabe von Medikamenten vergehen muss, damit das Tier frei von verbotenen Substanzen ist

etwas im Auge behalten (behält/behielt/behalten)

Hebegeschirr, mit dem man ein Pferd heben oder aufrichten kann

Tragegurt, der / -e

Obstipation